Stoltenberg: en la invasón de Ucrania se atacan mismos valores que en atentado de Utoya

Oslo (Noruega), 31 may (EFE).- El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, afirmó este miércoles que los valores atacados en los atentados terroristas del 22 de julio de 2011 en Oslo y la isla de Utoya son los mismos agredidos en la invasión rusa de Ucrania, en referencia a la democracia, la libertad o la diversidad de pensamiento y opinión.

"Hay una línea entre Utoya y Ucrania, entre un acto brutal de terrorismo y una guerra ilegal de agresión. Los valores atacados entonces son los atacados ahora: democracia, libertad, diversidad de pensamiento, de opinión, de creencia", declaró.

CONTIENE TOTALES EN INGLÉS DEL SECRETARIO GENERAL DE LA OTAN, JENS STOLTENBERG. INCLUYE RECURSOS DEL HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DE LOS ATENTADOS TERRORISTAS DEL 22 DE JULIO DE 2011 EN OSLO Y LA ISLA DE UTOYA.

TRADUCCIÓN TOTALES:

Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN:

"A pesar del golpe y el dolor, Noruega estuvo determinada a no dejar que el odio de un solo hombre ganase sobre el amor de toda una nación entera. Y de hecho, el amor prevaleció. Nuestros valores democráticos prevalecieron. El terrorismo falló. El terrorismo viene en muchas formas. Los perpretadores usan diferentes ideologías políticas y creencias religiosas para justificar lo que hacen. Pero en realidad todos son lo mismo: criminales que usan la violencia para lograr sus objetivos. Como hemos visto desde Nueva York hasta Christchurch y desde Estambul hasta París. Hay una línea entre Utoya y Ucrania, entre un acto brutal de terrorismo y una guerra ilegal de agresión. Los valores atacados entonces son los atacados ahora: democracia, libertad, diversidad de pensamiento, de opinión, de creencia. Y la intención es la misma, matar con fines políticos, propagar el miedo y dividir. No funcionó entonces, no funciona ahora y nunca lo hará porque no permitiremos que los Estados autoritarios acaben con el orden internacional basado en normas. Apoyaremos a Ucrania el tiempo que sea necesario y no permitiremos que los terroristas quiebren nuestras sociedades abiertas y libres. Nos mantendremos unidos para proteger nuestros valores y a nuestra gente".