Stoltenberg rechaza que haya un doble rasero sobre las guerras en Gaza y en Ucrania

Bruselas (Bélgica), 28 nov (EFE).- (Imagen: Pablo Garrigós) Los ministros de Exteriores de la OTAN celebraron este martes la prolongación de la pausa de las hostilidades entre Israel y el movimiento islamista Hamás en la Franja de Gaza, mientras la organización rechazó que tenga un doble rasero con ese conflicto y la guerra rusa en Ucrania.

“Los aliados celebran la extensión de la pausa de las hostilidades y celebran el hecho de que los rehenes (de Hamás) sean liberados, que haya ahora un alivio para el pueblo de Gaza y que pueda entregarse más ayuda humanitaria”, indicó el secretario general de la OTAN, Jens Stontenberg, al término de la primera jornada de reunión ministerial en Bruselas.

CONTIENE TOTALES EN INGLÉS DEL SECRETARIO GENERAL DE LA OTAN, JENS STONTENBERG, DESDE BRUSELAS, EN BÉLGICA.



TRADUCCIÓN TOTALES:

Jens Stontenberg, secretario general de la OTAN:

1.- “Doy la bienvenida a la extensión de la pausa de las hostilidades entre Israel y Hamás. Esto ha permitido el alivio tan necesario para la población de Gaza, la liberación de más rehenes y el suministro de más ayuda humanitaria. Deseo que sea posible ampliarla aún más”.

2.- “Creo que es importante dejar claro que la OTAN como Alianza no juega un papel activo en el conflicto entre Israel y Palestina. Sí hay aliados activos en diferentes maneras pero la OTAN como organización no está involucrada de manera activa”.

3.- “Por lo tanto, uno de los mensajes de la OTAN es que es importante que este conflicto no escale a un conflicto regional más grande y en un mensaje a Irán es que no deben utilizar tipo de cese de la inestabilidad que ahora se ve en mayor escalada y tienen que frenar sus subsidiariasHamas y Hizbulá”.

4.- “Parte de la inestabilidad que vemos a nuestro alrededor también está relacionada con la inestabilidad y los conflictos que se han vivido durante décadas en Oriente Medio. Así que espero que aborden los desafíos y cómo la OTAN puede desempeñar un papel también para ayudar a estabilizar esta región, por ejemplo, trabajando más estrechamente con nuestros socios es así, pero también con muchos países árabes”.

5.- “Hemos visto grandes anuncios en los últimos días.Alemania ha fletado 8.000 millones de euros para el próximo año y Países Bajos otros 2.000 millones de euros. Rumanía ha abierto un centro de entrenamiento para pilotos ucranianos para que aprendan a manejar cazas F-16”.

6.- “Todo ello contribuye a salvar vidas ucranianas. Y envía a Rusia el mensaje de que nuestro apoyo no decaerá”.

7.- “También hemos debatido sobre los retos de la presencia de China en la seguridad euroatlántica. China no es un enemigo y celebro que se analice la posibilidad de entablar un diálogo con Pekín sobre cuestiones de interés mutuo. A la vez, debemos ser conscientes de las repercusiones de las políticas coercitivas de China sobre nuestra seguridad. La OTAN seguirá siendo una Alianza regional de Europa y Norteamérica, pero los retos a los que nos enfrentamos son globales, por lo que tenemos que colaborar como socios , también en el Indo-Pacídico, para defender nuestros valores e intereses”.

8.- “Los ministros también abordaron hoy la cuestión sobre la innovación tecnológica. Hoy los aliados aprobaron la primera estrategia cuántica de la historia de la OTAN. Las tecnologías cuánticas pueden fortalecer nuestra ciberseguridad y nuestras capacidades, pero también se puede utilizar para descifrarlo. Nuestra nueva estrategia nos ayudará a aprovechar las oportunidades que brindan las tecnologías cuánticas, al tiempo que impedirá que nuestros competidores las utilicen en nuestra contra”.

9.- “El Derecho internacional, el Derecho humanitario, tienen que respetarse en todos los conflictos y las vidas de los civiles siempre deben ser protegidas. Y ese ha sido el mensaje tanto para el conflicto en Gaza como también, por supuesto, para otros conflictos en todo el mundo”.

10- “Es importante reconocer que la situación en Gaza y la situación en Ucrania son diferentes de muchas maneras. Ucrania nunca supuso una amenaza para Rusia, Ucrania nunca atacó Rusia, la invasión de Rusia sobre Ucrania no fue provocada, fue una invasión a gran escala de otro país. Así que Ucrania tiene derecho a defenderse contra un ataque no provocado y mantener su integridad territorial”.