Putin se dirige a los chinos y elogia a su "amigo" Xi en vídeo antes de aterrizar en Pekín

Moscú, 19 may (EFE).- El presidente ruso, Vladímir Putin, se dirigió hoy en un vídeo a los chinos antes de aterrizar en Pekín, donde se reunirá el miércoles con el líder chino, Xi Jinping, al que calificó de "buen amigo".

"Considero que nuestros contactos amistosos nos ayudan a esbozar los planes más ambiciosos para el futuro y a hacerlos realidad", señala en el vídeo colgado en Telegram.

IMÁGENES FACILITADAS POR EL KREMLIN.

SOLO USO EDITORIAL/SOLO DISPONIBLE PARA ILUSTRAR LA NOTICIA QUE ACOMPAÑA (CRÉDITO OBLIGATORIO).

DECLARACIONES DE VLADÍMIR PUTIN, PRESIDENTE DE RUSIA.

TRADUCCIÓN DE LOS TOTALES:

00:00:00 - Estimados amigos chinos. Saludos. Me complace visitar nuevamente Beijing por invitación de mi querido amigo, el Presidente de la República Popular China, Xi Jinping. Los intercambios regulares de visitas y las conversaciones de alto nivel entre Rusia y China son una parte importante e integral de nuestros esfuerzos conjuntos para desarrollar la gama completa de relaciones entre nuestros dos países e impulsar su potencial verdaderamente ilimitado. 00:00:34 - Permítanme recordarles que hace 25 años, Rusia y China firmaron un tratado de buena vecindad, amistad y cooperación, sentando una base sólida para la formación de una interacción estratégica genuina y una asociación integral en beneficio de nuestros países y pueblos. 00:00:56 - Hoy, las relaciones ruso-chinas han alcanzado un nivel sin precedentes. Su carácter especial se manifiesta en un clima de entendimiento y confianza mutuos, y en la voluntad de cooperar sobre una base de beneficio mutuo e igualdad. Mantener un diálogo respetuoso y apoyarse mutuamente en cuestiones que afectan los intereses fundamentales de ambos países, incluyendo la protección de la soberanía y la unidad nacional. 00:01:28 - Rusia y China miran con confianza hacia el futuro y están desarrollando activamente contactos en política, economía y defensa, ampliando los intercambios humanitarios y fomentando los nexos entre sus pueblos. En otras palabras, están trabajando juntos para profundizar la cooperación bilateral e impulsar el desarrollo global de nuestros países. Es importante que estas cuestiones figuren en la agenda de las próximas conversaciones en Pekín. 00:02:01 - Agradezco sinceramente el compromiso del Presidente Xi Jinping con la cooperación a largo plazo con Rusia. Creo que nuestros buenos y amistosos contactos nos ayudan a trazar nuestros planes más ambiciosos para el futuro y a llevarlos a buen término. El comercio ruso-chino continúa creciendo, superando con creces los 200.000 millones de dólares. 00:02:26 - Casi todas las transacciones se realizan en rublos y yuanes. Se están implementando importantes iniciativas en áreas clave de cooperación. Tras la exitosa culminación de los Años Interculturales, en enero comenzaron los Años de Cooperación Ruso-China en Educación, que constituyen el décimo proyecto intergubernamental de este tipo en el ámbito humanitario. 00:02:54 - Quisiera destacar que Rusia siente un profundo respeto por la historia centenaria de China, así como por sus logros en cultura, arte y ciencia. Nos interesa que nuestros pueblos se acerquen más, se comprendan aún mejor y valoren todo lo bueno que reside en las ricas tradiciones y el patrimonio de nuestros dos países. Por lo tanto, celebramos la introducción de un régimen de exención de visados mutuamente acordado entre nuestros países. 00:03:26 - Esto no solo promueve los intercambios comerciales y turísticos, sino que también abre nuevas oportunidades para la comunicación y la creación de redes entre los ciudadanos de Rusia y China. La estrecha alianza estratégica ruso-china desempeña un papel importante y estabilizador en el escenario mundial. Al mismo tiempo, no creamos alianzas en contra de nadie.

00:03:52 - La causa de la paz y la prosperidad universal. Con este espíritu, Moscú y Pekín trabajan de forma coordinada para defender el derecho internacional y las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en su totalidad, amplitud e interrelación. Mantienen una cooperación activa a través de la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghái, los BRICS y otras estructuras multilaterales, contribuyendo significativamente a la resolución de problemas globales y regionales urgentes. 00:04:25 - Confío en que juntos seguiremos haciendo todo lo posible para profundizar la asociación ruso-china y las relaciones de buena vecindad en aras del desarrollo dinámico de nuestros dos países y el bienestar de nuestros pueblos, en interés de mantener la seguridad y la estabilidad mundiales. 00:04:47 - Nos vemos pronto en Pekín. Gracias por su atención.