El Proyecto Contrátame de Tailandia se centra en la contratación de personas sin hogar

Bangkok (Tailandia), 19 abr (EFE/EPA).-Todos los martes y miércoles, un grupo de ancianos ataviados con guantes y delantales amarillos y con una pancarta en la que se lee "Jang Wan Ka" - "Contrátame" en tailandés- se ocupan de los espacios públicos barriendo las hojas secas, recogiendo la basura y plantando.

Esta iniciativa forma parte del proyecto "Contrátame", puesto en marcha por la Fundación Mirror en 2020 para ayudar a las personas mayores sin hogar.

El proyecto se coordina con las oficinas de distrito de Bangkok para ofrecer puestos de trabajo que ayuden a estas personas a ganar dinero para cubrir sus necesidades básicas y dejar de depender de las limosnas gratuitas de alimentos.

IMÁGENES: RUNGROJ YONGRIT.

DECLARACIONES DE SOMBAT KRAJAECHAN HOMBRE SIN HOGAR , DE JINTANA DUANYAI, MUJER SIN HOGAR, DE NARONG TAEPALAI, ANTIGUO HOMBRE SIN HOGAR, Y DE BENJAMAS PANGAM, COORDINADOR DEL PROYECTO CONTRÁTAME EN BANGKOK, TAILANDIA.

TRADUCCIÓN DE LAS DECLARACIONES QUE APARECEN EN EL VÍDEO:

1.SOMBAT KRAJAECHAN, SIN TECHO

- Sombat : Me llamo Sombat Krajaechan

- Rungroj : ¿Cuánto tiempo llevas sin hogar?

- Sombat : Desde hace años. Después de que fallecieran mi padre y mi madre. Mi casa pertenece a mi hermana mayor y luego ella trae la casa en un préstamo hipotecario y finalmente nuestra casa es confiscada por el banco. No tengo un hogar en el que vivir.

- Sombat : Tengo que vagar por Tailandia

- Rungroj : ¿De dónde es tu ciudad natal?

- Sombat : Soy de la provincia de Loei.

- Rungroj: ¿Dónde está tu hermana mayor?

- Sombat: Mi hermana mayor sigue viva, pero nunca me he puesto en contacto con ella y no sé dónde vive.

- Rungroj: ¿No tienes casa donde vivir y tienes otros familiares?

- Sombat: Tengo otro hermano mayor y una hermana mayor, pero tienen su propia familia y nos hemos separado.

- Rungroj: ¿No se ocupan de ti?

- Sombat: No me cuidan porque tienen su propia familia. Y no quiero aprovecharme de ellos.

- Rungroj: ¿No tienes tu propia familia?

- Sombat : Solía tener. Rompimos.

- Sombat : Alrededor de un mes después de que me reclutaran para el servicio militar. Mi mujer me dejó porque tenía aventuras con otro hombre. Desde entonces vivo solo.

- Sombat: No he visto a mi único hijo en casi 30 años.

- Rungroj : ¿No has visto a tu hijo en 30 años?

- Sombat: Sí.

- Rungroj : ¿Desde cuándo participas en el proyecto Contratame?

- Sombat : Desde enero, cuando llegué del sur de Tailandia.

- Rungroj : ¿Cómo te inscribiste en el proyecto Contratame?

- Sombat : Un amigo sin hogar me lo presentó y me dijo que lo solicitara en la Fresh Station, bajo el puente Phra Pinklao.

- Rungroj: ¿Conoces el proyecto Contratame por una persona sin hogar?

- Sombat : Sí

- Rungroj: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en el proyecto Contratame?

- Sombat : Desde enero y febrero

- Rungroj : ¿Cuánto ganas con tu trabajo en Hire Me. ¿250 baht al día?

- Sombat : Sí y 2 días 500 baht a la semana. Trabajando sólo 2 días a la semana y el resto cinco días a la semana no tiene nada que hacer.

2- JINTANA DUANYAI, MUJER SIN HOGAR:

- Rungroj : ¿Cómo te llamas?

- Jintana : Mi apodo es Maew y mi nombre es Jintana Duanyai

- Rungroj : ¿De dónde eres?

- Jintana : Mi ciudad natal es Uthai Thani

- Rungroj : ¿Dónde vives ahora?

- Jintana : Ahora vivo en Bangkok. Duermo junto al canal Klong Lord

- Rungroj : ¿Así que duermes en la acera junto al canal Klong Lord?

- Jintana : Sí

- Rungroj: ¿Tienes parientes?

- Jintana : No, no tengo. Estoy solo.

- Rungroj : ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en el proyecto Contratme?

- Jintana : Alrededor de 2 meses

- Rungroj : ¿Qué te parece? ¿Mejora la vida?

- Jintana : Es mejor y además la gente da comida y agua gratis.

- Rungroj : ¿Ganas lo suficiente para encontrar un lugar para alquilar?

- Jintana : Vivir en una acera no es privado. No tengo refugio. Sólo como y duermo en aceras como éstas

- Rungroj : ¿Tienes pensado alquilar una casa si ganas suficiente dinero?

- Jintana: Si tengo un sueldo y dinero suficiente, alquilaré una casa para vivir.

- Rungroj : ¿Cuánto ganas ahora?

- Jintana : 250 baht al día

- Rungroj : ¿Cuántos días puedes ganar?

- Jintana: Sólo dos días. Al principio ofrecían un trabajo de un día a la semana. Ahora están aumentando a dos días a la semana.

- Rungroj : ¿Ahora trabajas dos días a la semana y sólo ganas 500 baht a la semana?

- Jintana : Sí sólo trabajo los martes y los miércoles.

3- NARONG TAEPALAI, ANTIGUA PERSONA SIN TECHO:

- Rungroj : Por favor, preséntate. ¿De dónde eres?

- Narong : Soy de Nakhon Phanom

- Rungroj : ¿Eras un sin techo antes?

- Narong : Sí

- Rungroj: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Jang Wan Ka?

- Narong: Un año y medio.

- Rungroj: ¿Cuánto ganas con este trabajo?

- Narong : 500 baht al día

- Rungroj: ¿Por qué te has quedado sin hogar?

- Narong: No tengo trabajo. No encuentro trabajo.

- Rungroj : ¿Cuántos años has vivido como un sin techo?

- Narong: Durante años. Hacía esto y aquello y vagaba por ahí.

- Rungroj : ¿Cuándo participaste en el proyecto Jang Wan Ka?

- Narong : Un año y medio. Alrededor del comienzo de la pandemia de Covid-19

- Rungroj: ¿Cómo te uniste al proyecto "Contrátame"?

- Narong : Lo vi en las noticias de las elecciones a gobernador de Bangkok. Los que necesiten un trabajo pueden solicitarlo.

- Rungroj : ¿Cuál es tu salario?

- Narong : 500 baht al día

- Rungroj : ¿Trabajas todos los días?

- Narong : Sí trabajo todos los días y descanso el sábado y el domingo

4. BENJAMAS PANGAM, COORDINADOR DEL PROYECTO CONTRÁTAME:

Benjamas : La Fundación Mirror puso en marcha el proyecto llamado Paciente de carretera para atender a los sin techo que padecen enfermedades mentales y ayudarles a recibir atención médica como tienen derecho.

- Benjamas : Y el proyecto para los sin techo. Al principio nos dedicamos a repartir comida a los sin techo.

- Benjamas: Nos dimos cuenta de que el reparto de comida es sólo un regalo que no puede mejorar la vida de los sin techo.

- Benjamas: El trabajo es la clave para mejorar la vida de los sin techo.

- Rungroj: ¿Cuándo comenzó el proyecto Contratame?

- Benjamas : Contratame se puso en marcha en 2020. El mismo periodo de la pandemia de Covid-19.

- Rungroj : ¿Cuál es el objetivo del proyecto Contratame? ¿El proyecto consiste principalmente en contratar a personas sin hogar?

- Benjamas : En realidad, el proyecto Contratame se creó para contratar y dar trabajo a personas sin hogar.

- Benjamas : Pero hemos visto otro gran grupo de personas que pueden participar en el proyecto. Son los "pobres de la ciudad".

- Rungroj: ¿Qué son los "pobres de ciudad"?

- Benjamas : Los "pobres de ciudad" son personas mayores, con bajos ingresos, que viven solas en una habitación de alquiler barato, lo que puede obligarles a quedarse sin hogar.