Protestas en Sudáfrica contra la empresa de energía Total Energies

Ciudad del Cabo (Sudáfrica), 7 dic (EFE/EPA).- (Imagen: Nic Bothma) Activistas climáticos protestaron este miércoles contra la empresa energética Total ante una gasolinera de Total en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Activistas climáticos de todo el país se embarcaron en una protesta nacional contra Total Energies por sus prospecciones de petróleo y gas.

Los manifestantes pidieron el cese inmediato de las explosiones sísmicas que forman parte de las prospecciones de petróleo y gas de Total a lo largo de la costa virgen de Sudáfrica. El 8 de diciembre es el Día Internacional del Cambio Climático.

IMÁGENES DE RECURSO DE LOS MANIFESTANTES FRENTE A UNA GASOLINERA DE TOTAL

DECLARACIONES EN INGLÉS DE UNE DE LOS ACTIVISTAS

Traducción totales:

1. Estamos aquí, fuera de Total, porque pedimos que se ponga fin a la explotación y exploración de gas y petróleo off-shore y on-shore. No queremos que las comunidades de primera línea sigan sufriendo las injusticias de las grandes industrias, que siguen aprovechándose una y otra vez de la gente y del planeta. Es hora de poner fin a la devastación, es hora de justicia y cambio.

2. El hecho de que Total, al igual que Shell, quiera continuar con la actividad sísmica, que consiste básicamente en dinamitar el océano en busca de gas y petróleo para poder extraerlo, explotarlo y utilizarlo en beneficio propio y no en beneficio de la comunidad sudafricana, de las comunidades de primera línea, es bastante repugnante. Es más colonialismo moderno, aprovecharse de los negros y morenos que están en la vanguardia del movimiento, en la vanguardia de la sociedad. A eso nos oponemos, no sólo a las extracciones, sino sobre todo a la devastación que sufrirán las comunidades de primera línea.