Preocupaciones compartidas: Lula y Macron discuten elecciones en Venezuela y conflictos globales

Brasilia, 28 mar (EFE).- Los presidentes de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y Francia, Emmanuel Macron, le enviaron este jueves un fuerte mensaje al mandatario venezolano, Nicolás Maduro, a quien instaron a celebrar elecciones democráticas "con la participación de todos".

IMÁGENES: ALEX MIRKHAN.

RECURSOS DE ENCUENTRO OFICIAL DE LOS PRESIDENTES DE BRASIL Y FRANCIA HOY EN EL PALACIO DE PLANALTO, EN BRASILIA. DECLARACIONES DE LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, PRESIDENTES DE BRASIL Y EMMANUEL MACRON, PRESIDENTE DE FRANCIA.

TRADUCCIONES

LULA DA SILVA

"LOS PAÍSES QUE FORMAN PARTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU NO LO RESPETAN Y TOMAN DECISIONES UNILATERALES, SIN DISCUTIRLO EN NINGÚN FORO. POR ESO NO ESTAMOS DE ACUERDO Y NOS OPONEMOS A LA GUERRA, Y DECIDIMOS NO TOMAR PARTIDO, PORQUE QUEREMOS CREAR CONDICIONES PARA ENCONTRAR LA MANERA DE VOLVER A LA MESA DE NEGOCIACIONES."

"BRASIL NO ESTÁ NEGOCIANDO CON FRANCIA. MERCOSUR ESTÁ NEGOCIANDO CON LA UE. LES CONFIESO QUE EL ACUERDO, TAL COMO SE PROPONE AHORA, ES MUCHO MÁS PROMETEDOR DE FIRMAR QUE EL OTRO. PERO OBVIAMENTE, ASÍ COMO BRASIL TENÍA DERECHO A ESTAR EN CONTRA DE LA PRIMERA PROPUESTA, ES NORMAL Y DEMOCRÁTICO QUE EL PRESIDENTE MACRON TENGA DERECHO A ESTAR EN CONTRA DE ESTA PROPUESTA."

"AHORA BIEN, ES GRAVE QUE EL CANDIDATO NO HAYA PODIDO SER REGISTRADO. NO FUE PROHIBIDO POR LOS TRIBUNALES. ME PARECE QUE ELLA FUE AL LUGAR E INTENTÓ USAR LA COMPUTADORA LOCAL Y NO PUDO ENTRAR. ENTONCES FUE ALGO QUE CAUSÓ DAÑO A UN CANDIDATO.

PERO NO EXISTE NINGUNA EXPLICACIÓN LEGAL O POLÍTICA PARA PROHIBIR QUE UN OPONENTE SEA CANDIDATO."

MACRON

"Y ES BUENO SABER DÓNDE VIVE CADA UNO, LAS COSAS ESTÁN CLARAS. ESTAMOS DEL MISMO LADO, ES DECIR, DEL LADO DEL DERECHO INTERNACIONAL, DE LA SOBERANÍA DE LOS PUEBLOS, Y DEL HECHO DE QUE, CUANDO UN PAÍS ES ATACADO EN SUS FRONTERAS POR UN TERCER PODER, LO CONDENAMOS."

"DE HECHO, COMPARTO COMPLETAMENTE LO DICHO, CONDENAMOS FIRMEMENTE LA EXCLUSIÓN DE UN CANDIDATO MUY SERIO Y CREÍBLE DE ESTE PROCESO. PEDIMOS SU REINTEGRO, Y ESPERO SINCERAMENTE QUE PODAMOS TENER UN PANORAMA COMO ESTE... ASÍ "SE RECONSTRUIRÁ EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS, EL PRÓXIMO MES. NO DEBERÍAMOS DESESPERARNOS HOY, POR ASÍ DECIRLO, PERO LA SITUACIÓN ES GRAVE. SE HA DETERIORADO CON ESTA DECISIÓN QUE SE TOMÓ".

"VIVA LOS ACUERDOS COMERCIALES QUE FAVOREZCAN A LA INDUSTRIA DEL CARBÓN, QUE FAVOREZCAN LA PROTECCIÓN DE LA BIODIVERSIDAD. Y PREFERIBLEMENTE NO REALIZAR ACUERDOS COMERCIALES QUE NOS HAGAN RETROCEDER DOS PASOS Y QUE NO SERÍAN COHERENTES. ES DECIR, ES UN PRINCIPIO".