Personas sin hogar son expulsadas de Edimburgo por conciertos de Taylor Swift

Edimburgo (R.Unido), 7 jun (EFE).- Varias personas sin hogar han sido enviadas fuera de Edimburgo para dar paso a los turistas debido a la alta demanda de habitaciones por los conciertos de Taylor Swift este fin de semana en la capital escocesa, su primer destino en Reino Unido.

“Nuestros servicios de primera línea han visto a personas que necesitaban una cama esta noche a quienes se les ha dicho que su única opción es abandonar la ciudad”, dijo la directora de la organización benéfica 'Shelter Scotland', Alison Watson.

IMÁGENES: SUSANA BLAYA.

RECURSOS EN LA ESTACIÓN DE TREN DE HAYMARKET, ESTADIO MURRAYFIELD, PRINCESS STREET, EN EDIMBURGO, ESCOCIA. INCLUYE TOTALES.

TRADUCCIONES:

1.- Catherine, fan de Taylor Swift:

-“Me inspiré en 'Midnights' y en la parte cuando hace "Karma". Ella tiene una chaqueta similar no pude conseguir una azul, todas estaban agotadas, así que es morada, pero sí. Inspirada en ‘Karma’”.

2.- Sidney, fan de Taylor Swift

- “Vine desde Georgia, todo el camino hasta Escocia. Solo para el concierto. Sí, he sido fan de Taylor desde el primer día, el álbum debut, y simplemente me encanta, y estamos tan emocionadas. Hemos estado contando los días”.

-“Siento que sus canciones están tan relacionadas con cualquier situación en tu vida. Quiero decir, podrías estar pasando por una ruptura, con tus padres, sabes,o simplemente creciendo como niña y es que se une a la idea de ‘verano de las chicas’. Todos se conectan con eso y es simplemente, es una comunidad. Realmente, quiero decir, las pulseras de la amistad. Haces amigos en todas partes, y es simplemente una cosa de unidad, creo”.

-“Todas tienen letras de sus canciones, el nombre de mi perro, otras cositas de Taylor”.

3.- Sin techo en el centro de Edimburgo

-“La situación es que debería haber más hoteles para personas sin hogar. No hay nada con esa llamada en Edimburgo. Estamos recibiendo, hemos sido, no, no vamos a ser uno de los. Siento que las personas sin hogar en Escocia deberían tener un albergue o un hotel. No lo tenemos”.

- “Creo que ella debería ir a otro hotel y no quitar el hotel a las personas sin hogar. Creo que ella debería en realidad hacer algo por las personas sin hogar, lo cual haría, guardar todo su dinero para ella misma y volar a donde sea que venga”.

-“Los hoteles deberían tener más espacio para los turistas que vienen de América, Japón, Alemania, donde sea”.