La OTAN expresa su solidaridad a Turquía tras los seísmos y ofrece su ayuda

Ankara (Turquía), 16 feb (EFE/EPA).- El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, expresó hoy sus condolencias y la solidaridad de la Alianza con Turquía ante los seísmos de hace diez días, que han dejado al menos 36.000 muertos en este país.

"Se trata de la catástrofe natural más mortífera en territorio de la Alianza desde la fundación de la OTAN", dijo el político noruego durante una rueda de prensa en Ankara con el ministro de Exteriores turco, Mevlüt Çavusoglu.

CONTIENE IMÁGENES CEDIDAS POR EL CANAL OFICIAL DE OTAN. TOTALES EN INGLÉS DEL SECRETARIO GENERAL, JENS STOLTENBERG.

TRADUCCIÓN TOTALES:

1.- "Hoy he hecho llegar mi solidaridad tras el devastador que golpeó Turquía y Siria la semana pasada. Este es el desastre natural más mortal en el territorio de la Alianza desde su fundación".

2.- "Los aliados de la OTAN alzaron sus banderas en solidaridad con el terremoto. Y en la reunión de ministros de defensa de esta semana guardamos un minuto de silencio para honrar a las víctimas. Tanto como lo necesite, la OTAN está junto a Turquía. El día después del terremoto, el centro de desastres de la OTAN respondió de inmediato la petición de asistencia de los aliados de la OTAN. Desde entonces, miles miembros de emergencia se han desplazado a Turquía para ayudar".

3.- "También quiero dar la bienvenida a las contribuciones de nuestros invitados, Finlandia y Suecia, mostrando su solidaridad en acción. En particular, agradecer a Suecia la iniciativa de celebrar una conferencia internacional en marzo. El futuro objetivo será reconstruir y dar apoyo a los desplazados. Y por eso la OTAN está instalando alojamientos temporales para miles de desplazados. Además, la OTAN utilizará sus capacidades estratégicas para transportar miles de tiendas de campaña a Turquía en las próximos días y semanas. Todo esto salvará vidas. La OTAN tiene un equipo sobre el terreno trabajando mano a mano con las autoridades turcas. A final del día, me reuniré con el personal de apoyo para agradecerles su profesionalidad y dedicación. Muchas gracias por acogernos hoy. Este es el momento en el que la Alianza está unida, de pie, junto a la gente de Turquía. Hoy y mañana con una fuerte solidaridad".