Las mujeres, víctimas en el festival de colores Holi | Video

Nueva Delhi, 7 mar (EFE).- (imagen: Mikaela Viqueira) En las calles de Nueva Delhi, mujeres aguardan con miedo la llegada de Holi, el festival de colores del hinduismo celebrado mayormente por grupos de hombres, que sirve de licencia para el abuso en medio del jolgorio y el consumo de alcohol.

Con el ambiente de festival, lleno de música, bailes y colores, la expresión "Bura na mano Holi hai", que traduce del hindi "no puedes molestarte porque es Holi", la persecución a chicas en los barrios para untarles el cuerpo con polvos de colores o arrojar globos de agua, a menudo trae implícito la obligación de aceptar cualquier tipo de trato.

INCLUYE IMÁGENES DE RECURSO DE LOS PREPARATIVOS PARA EL HOLI EN NUEVA DELHI, INDIA, Y TOTALES DE LA JOVEN SHRUTI KUMANI.

Traducciones:

1.- "Si salimos a celebrar (el festival de en Bihar, su ciudad natal), pasan comentarios lascivos. Las chicas no se atreven a pisar el día de Holi allí. Solo hay niños afuera y las niñas no están permitidas. Si las chicas salen, hay muchas posibilidades de que se porten mal con ellas".

2.- "Pasan comentarios. Se emborrachan y tratan de tocar partes del cuerpo de las niñas. No hablo de todos los chicos pero hay algunos que lo hacen".

Metadata

Date: 07/03/2023 12:00 (UTC)
Credit: EFE
Source: EFE
Topic: Religion and belief » Religious festival or holiday
Religion and belief » Hinduism
Type: Rough cut
Duration: 97 seconds
Reference: 7001244616
Relevance: Normal