Ministro para la independencia de Escocia: el "mandato" para un referéndum sigue vigente

Edimburgo (R.Unido) 24 jun (EFE).- (Imagen: Guillermo Garrido) Concentrados en Dundee, los nacionalistas escoceses debaten este sábado el camino a seguir hacia un nuevo referéndum de autodeterminación, fin último para el que "hay un mandato" que les gustaría que el Reino Unido "respetase", según dijo a EFE el ministro de Independencia escocés, Jamie Hepburn.

El Partido Nacional Escocés (SNP) se reúne por primera vez desde que Nicola Sturgeon, su icónica líder, dimitiera por "extenuación" y a la sombra de una investigación sobre corrupción, con el objetivo de explorar la mejor ruta hacia la independencia, acotada por la decisión del Tribunal Supremo que obliga al entendimiento con Londres.

"Siempre será mediante un proceso legal y mecanismo electoral", expresó el ministro para Independencia, inédito puesto creado por el nuevo ministro principal Humza Yousaf. El dirigente independentista recalcó la importancia estratégica de las próximas elecciones generales en el Reino Unido, el próximo año, a fin de avanzar hacia un nuevo referendo.



INCLUYE IMÁGENES DE RECURSO DEL PARLAMENTO DE ESCOCIA EN EDIMBURGO Y ALEDAÑOS, Y ALREDEDORES DE PRINCES STREET, EN ESTA CIUDAD.

INCLUYE TOTALES DE JAMIE HEPBURN, MINISTRO ESCOCÉS DE INDEPENDENCIA.



Traducción totales ministro escocés Independencia, Jamie Hepburn:

1.- "La posición del SNP es que tiene que haber uno consensuado a través de la activación de la sección 30, tal y como pasó en el último referéndum en 2014".

2.- "Nos presentamos en las últimas elecciones partiendo de esa base. Tenemos el mandato para ello. Nos gustaría que el Gobierno británico lo respetase. Por ahora no han mostrado señal alguna de que vayan hacerlo, por lo que es nuestro deber, como partido, considerar nuestros próximos pasos".

3.- "Lo que te puedo decir es que apuntamos, es una resolución electoral en las próximas elecciones a las que nos enfrentamos, que será las elecciones en Westminster el próximo año".

4.- "Lo presentaremos con antelación a las elecciones de Westminster. Tendremos un programa electoral que expondrá lo que nosotros pensamos como podemos mover Escocia hacia la independencia, pero siempre será mediante un proceso legal y mecanismo electoral".

5.- "Todo lo que puedo decir es que sigo detectando mucho apoyo para el Partido Nacional Escocés, y para la independencia de Escocia. El resultado estará en los hechos, vienen unas elecciones donde haremos campaña por el SNP y por la independencia. Será la gente quién decida. Creo que podemos ganar esa elección. Confío en que lo haremos bien en esa elección. Estoy convencido de que lo haremos bien en esa elección".

6.- "Hemos ganado todas las elecciones en Escocia desde 2016".

7.- "Tenemos una buena trayectoria de éxito. Eso es en lo único en lo que estoy centrado, veremos lo que suceda después. Estoy convencido de que podemos ganar esa elección y tendremos, otra vez de nuevo, el mandato de llevar a Escocia a la independencia".