Kosovo y Serbia acuerdan continuar con la diplomacia para llegar a un acuerdo con la UE

Bruselas (Bélgica), 27 feb (EFE).- Los líderes de Serbia y Kosovo se marcharon este lunes de Bruselas sin llegar a un acuerdo sobre la implementación de un pacto promovido por la Unión Europea que, de aplicarse, supondrá un paso adelante en la normalización de sus relaciones, y volverán a reunirse en marzo para tratar cerrarlo.

Así lo anunció el alto representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Josep Borrell, tras reunirse durante más de cinco horas con el presidente serbio, Aleksandar Vucic, y el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, primero con cada uno de ellos por separado y después conjuntamente.

IMÁGENES CEDIDAS POR EBS. CONTIENE RECURSOS DEL ENCUENTRO Y LA REUNIÓN DEL ALTO REPRESENTANTE DE LA UNIÓN EUROPEA PARA ASUNTOS EXTERIORES, JOSEP BORRELL, CON EL PRESIDENTE DE SERBIA, ALEKSANDAR VUCIC, Y EL PRIMER MINISTRO DE KOSOVO, ALBIN KURTI, EN BRUSELAS, BÉLGICA. INCLUYE TOTALES EN INGLÉS DE JOSEP BORRELL.

TRADUCCIÓN TOTALES:

1.- “Esta propuesta que hemos estado debatiendo, la llamamos la propuesta de la UE porque ha sido respaldada por los 27 miembros en el nivel más alto posible en el último Consejo Europeo. Es una propuesta aprobada por el Consejo Europeo, 27 estados miembros lo apoyan”.

2.- “Hemos tenido intensas discusiones en diferentes formatos. Ambos líderes han mostrado un comportamiento responsable y dispuesto a encontrar soluciones. Y me complace anunciar que el presidente Vicic y el ministro Kurti han acordado que no son necesarias más discusiones por la propuesta de la UE”.

3.- “Este acuerdo es para todos los ciudadanos de Kosovo y Serbia. No es para la Unión Europea. Permite que la gente se pueda mover con libertad entre Kosovo y Serbia usando sus propios pasaportes, reconocidos mutuamente, carnés de identidad y matrículas. Añade que la gente pueda estudiar y trabajar sin que sus títulos y dónde los han obtenido supongan un problema. El acuerdo puede proporcionar nuevas oportunidades económicas a través del incremento de la asistencia, la cooperación de negocios y nuevas inversiones en Kosovo y Serbia. Provee mejoras oportunidades para todos en Kosovo y Serbia sin burocracia innecesaria y también supone más comercio porque los certificados de importación y exportación no serán un problema nunca más”.

4.- “Han expresado que están listo para proceder con el procedimiento pero que todavía se necesita negociar para determinar los modos de implementación específicos del acuerdo. Significa que la diplomacia continuará y convocaré otra reunión entre ambos líderes en marzo con el objetivo de terminar las discusiones sobre el anexo de la implementación, la cual guiará la implementación del acuerdo”.

5.- “Esperemos que ambas partes se comprometan constructivamente en este proceso”.