La izquierda israelí, cada vez más marginal y moribunda

Jerusalén, 5 nov (EFE).- (Imagen: Joan Mas Autonell) La izquierda socialdemócrata de Israel, antes predominante, sufrió otro batacazo en los comicios de esta semana: su peso era cada vez menor desde hace años, pero sus pésimos resultados electorales la dejan moribunda y casi sin representación parlamentaria en un país que se inclina hacia la derecha.

En las elecciones del 1 de noviembre, el Partido Laborista -fuerza histórica de centro-izquierda que impulsó la fundación del Estado y gobernó por décadas- solo logró cuatro escaños en un Parlamento de 120 tras obtener menos del 4% de votos, un espejismo en relación a su hegemonía del pasado.

El golpe a Meretz fue aún más duro: esta formación, pacifista, más a la izquierda y opuesta a la ocupación israelí sobre territorio palestino, no superó el umbral del 3,25% de votos para obtener presencia en la Cámara y se queda fuera por primera vez en su historia. Se fundó en 1992 y por treinta años logró tener diputados, aportando una voz propia en ámbito parlamentario que ahora pierde.

IMÁGENES DE LAS CALLES DE JERUSALÉN.

INCLUYE DECLARACIONES DE JOSHUA FAUDEM (DOCUMENTALISTA ISRAELÍ) Y DE MEIR MARGALIT (MIEMBRO DE MERETZ Y EXCONCEJAL POR ESTE PARTIDO EN EL AYUNTAMIENTO DE JERUSALÉN).

- TRADUCCIONES:

Joshua Faudem:

1- "Creo que es un proceso que ha estado ocurriendo durante los últimos 10-15 años, que los dos principales partidos de izquierda, que son Meretz y el Partido Laborista, han ido decayendo lentamente".

2- “Es un declive que viene ocurriendo desde hace tiempo".

3- "Es el resultado de una sociedad que se está transformando más hacia la derecha pero también hacia el centro-derecha”.

4- “Los partidos de izquierda realmente no tienen mucho lugar en la situación geopolítica contemporánea aquí en Israel. Uno ya está fuera del Parlamento, Meretz, y el otro, el Laborista, está colgando con cuatro miembros del Parlamento de 120".