Guterres reclama unidad a los países árabes para impulsar su influencia y lograr la paz

Manama (Baréin), 16 may (EFE).- El secretario general de la ONU, António Guterres, reclamó este jueves unidad a los países árabes para impulsar su influencia global y encontrar la paz en Oriente Medio, durante su discurso en la cumbre de la Liga Árabe en Manama.

"La unidad y la solidaridad en todo el mundo árabe amplificarían la voz vital de la región e impulsarían aún más su influencia en la escena mundial. Puede ayudar a esta región a encontrar la paz, aprovechar al máximo su enorme potencial y seguir contribuyendo al bien mundial", indicó en su discurso al inicio de la cumbre anual del organismo, centrada en la guerra en Gaza.

IMÁGENES: ONU

DECLARACIONES DEL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, ANTÓNIO GUTERRES.

Traducción: "No hay mejor momento para que la región árabe se una.

La unidad y la solidaridad en todo el mundo árabe amplificarían la voz vital de la región e impulsarían aún más su influencia en la escena mundial.

Puede ayudar a esta región a encontrar la paz, aprovechar al máximo su enorme potencial y seguir contribuyendo al bien mundial".

Traducción 2: "Una y otra vez, la historia ha demostrado que las divisiones permiten la intervención de extraños, fomentando conflictos, avivando tensiones sectarias y alimentando inadvertidamente el terrorismo.

Estos son obstáculos para el desarrollo pacífico y el bienestar de sus pueblos.

Para superar estos obstáculos es necesario romper el círculo vicioso de la división y la manipulación extranjera, y avanzar juntos en la construcción de un futuro más pacífico y próspero para los pueblos del mundo árabe y más allá".

Traducción 3: "La guerra de Gaza es una herida abierta que amenaza con infectar a toda la región.

Por su velocidad y escala, es el conflicto más mortífero de mi mandato como Secretario General, para civiles, trabajadores humanitarios, periodistas y nuestros propios colegas de la ONU".

Traducción 4: "Cualquier asalto a Rafah es inaceptable. Infligiría otra oleada de dolor y miseria cuando lo que necesitamos es una oleada de ayuda que salve vidas".