EEUU y Japón anuncian el mayor giro en su alianza militar en 65 años con el foco en China

Washington (Estados Unidos), 10 abr (EFE/EPA).- Con la intención de frenar el vertiginoso ascenso de China, el presidente estadounidense, Joe Biden, y el primer ministro japonés, Fumio Kishida, anunciaron este miércoles una serie de medidas que suponen la mayor remodelación de la alianza militar entre los dos países en 65 años y que incluyen acuerdos en materia de defensa y tecnología.

El anuncio se produjo durante una visita de Estado con la que Biden quiso homenajear a Kishida, quien recibió los honores que Washington reserva para sus aliados más cercanos: desde una ceremonia con honores militares en el jardín sur de la Casa Blanca hasta una rueda de prensa conjunta, a la que le seguirá esta noche una cena por todo lo alto.

IMÁGENES: WILL OLIVER

CONTIENE TOTALES EN INGLÉS DEL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, JOE BIDEN, Y DEL PRIMER MINISTRO DE JAPÓN, FUMIO KISHIDA, EN LA CASA BLANCA, WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS.

TRADUCCIÓN TOTALES:

1.- Joe Biden, presidente de Estados Unidos: “Nuestros países están dando pasos significativos para reforzar la cooperación en materia de defensa o modernizando las estructuras de mando y de control y mejorando cada vez la interoperabilidad y la planificación de nuestros ejércitos para que puedan trabajar juntos de manera fluida y eficaz. Este es la mejora más significativa de nuestra alianza desde su establecimiento. Me complace anunciarles que por primera vez Japón, Estados Unidos y Australia crearán un sistema de red de misiles aéreos y arquitectura de defensa. También estamos deseando poner en marcha un ejercicio militar trilateral que Japón en el Reino Unido. Y nuestra asociación de defensa con Australia y el Reino Unido está explorando cómo Japón puede unirse a nuestro trabajo en el segundo pilar, que se centra en las capacidades avanzadas, incluidos los sistemas autónomos de IA, lo que representa un nuevo punto de referencia para nuestra cooperación militar en toda una gama de capacidades”.

2.- “También se refuerzan los lazos científicos y educativos entre Japón y Estados Unidos. Esos lazos se extienden hasta la Luna, donde dos astronautas japoneses se unirán a futuras misiones estadounidenses y uno se convertirá en el primer no estadounidense en aterrizar en la Luna”.

3.- Fumio Kishida, primer ministro de Japón: “Continuaremos nuestro diálogo con China y cooperaremos en los retos comunes. El presidente Biden y yo confirmamos la importancia de tal diálogo basado en la sólida sinceridad con nuestro aliado. Seguiremos pidiendo a China a cumplir con sus responsabilidades como una de las grandes potencias. La política de Japón, que he adoptado sistemáticamente, es promover de forma integral la relación estratégica mutua. Tenemos que establecer una relación constructiva y estable Japón-China a través de los esfuerzos de ambas partes”.