Costa promete su "disponibilidad, colaboración y atención" al Gobierno luso

Lisboa (Portugal), 1 jul (EFE).- El ex primer ministro portugués António Costa, prometió este lunes su "disponibilidad, colaboración y atención" al Gobierno luso y "honrar" la confianza depositada por los otros líderes europeos y, en especial, la de Portugal al haber sido elegido nuevo presidente del Consejo Europeo.

"Siempre que un portugués desempeña funciones en el exterior, cualesquiera que sean, es una forma de darle valor a nuestro país, y eso quiero hacer", afirmó en una rueda de prensa en Lisboa el socialista Costa, que fue primer ministro de Portugal entre 2015 y abril pasado.

IMÁGENES: CEDIDAS POR LA AGENCIA LUSA

CONTIENE RECURSOS DEL ENCUENTRO DEL EX PRIMER MINISTRO PORTUGUÉS, ANTÓNIO COSTA, Y DEL PRIMER MINISTRO DE PORTUGAL, LUÍS MONTENEGRO, EN EL PALACIO DE SÃO BENTO, EN LISBOA, PORTUGAL. INCLUYE TOTALES EN PORTUGUÉS DE AMBOS MANDATARIOS.

TRADUCCIÓN TOTALES:

Luís Montenegro, primer ministro de Portugal:

(1:07 - 1:28) "Para nosotros los portugueses es un motivo de orgullo y satisfacción también tener a un portugués más en un cargo de tantísima relevancia en una organización internacional como es la Unión Europea, en una organización que nos dice tanto y con la que compartimos tantas de nuestras decisiones".

(1:28 - 1:56) "Por parte del Gobierno portugués tendrá siempre todo el espíritu de colaboración y cooperación necesarios para que en sede del Consejo Europeo se alcancen las convergencias, los consensos y a veces la mayorías que son necesarias para que la UE pueda dar avances en lo que es la construcción de un proyecto político de paz, de prosperidad económica y bienestar para las personas".

António Costa, ex primer ministro de Portugal:

(2:17 - 2:43) "Por mi parte, espero ahora honrar esa confianza, no solo del conjunto de los líderes europeos, sino también y en particular la confianza que Portugal en mí depositó, sabiendo bien que siempre que un portugués desempeña funciones en el exterior, cualesquiera que ellas sean, es una forma de dar valor a nuestro país y eso quiero hacer".