Comisiones de la verdad "buscan reducir la impunidad"

Lima, 25 jun (EFE).- A falta de tres días para que la comisión de la verdad colombiana emita su informe final, muchos son los ojos que se han posado sobre sus instituciones homólogas, entidades cuyas conclusiones generaron mucha esperanza en sus países, pero que han sido frecuentemente desoídas, cuando no abiertamente ignoradas. Un periplo por esas experiencias muestra que la impunidad no cesó, pero abrieron ventanas de oportunidad y, sobre todo, trazaron un panorama de unos años precedentes difíciles de ignorar para cada país.

IMÁGENES: Daniel Espinoza, Mikhail Huacán, Rodrigo García y Nerea González.

DECLARACIONES DEL ACTIVISTA SALVADOREÑO OVIDIO MAURICIO, DE LA ORGANIZACIÓN DE DERECHOS HUMANOS TUTELA LEGAL "MARÍA JULIA HERNÁNDEZ"; RECURSOS DEL MUSEO DE LA MEMORIA DE LIMA Y TOTALES DE SALOMON LERNE; TOTALES DE GABRIEL CROUSE, ANALISTA DEL INSTITUTO DE RELACIONES RACIALES (IRR) DE SUDÁFRICA, Y JAN HOFMEYR, DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN Y POLÍTICA EN EL INSTITUTO POR LA JUSTICIA Y LA RECONCILIACIÓN; TOTALES DE GRACIELA FERNÁNDEZ MEIJIDE, EX SECRETARIA DE RECEPCIÓN DE DENUNCIAS DE LA COMISIÓN NACIONAL SOBRE LA DESAPARICIÓN DE PERSONAS (CONADEP ARG),

TRADUCCIÓN

Total 1: Gabriel Crouse, analista del Instituto de Relaciones Raciales (IRR) de Sudáfrica

Traducción: "Y hallamos, desde la transición y yendo hasta los años 2000, que las relaciones raciales mejoraron drásticamente a lo largo del país. Esto no fue todo por la TRC, pero la TRC fue una parte muy importante"

Total 2: Jan Hofmeyr, director de Investigación y Política en el Instituto por la Justicia y la Reconciliación

Traducción: "Sudáfrica solo podía reconciliarse sabiendo cuál era la verdad sobre este pasado. Como en muchas otras sociedades divididas en el mundo, lo que encuentras es que hay muchas narrativas diferentes sobre el pasado".