Las cedrelas, un árbol que amenaza la migración de las tortugas gigantes de Galápagos

Isla Galápagos (Ecuador), 13 abr (EFE).- El árbol cedrela es una amenaza para los procesos de migración de las tortugas gigantes de Galápagos, donde en la isla de Santa Cruz buscan maneras para controlar su invasiva expansión, mientras que en el territorio continental de Ecuador está en una situación de vulnerabilidad.

IMÁGENES: José Jácome

RECURSOS DE TORTUGAS ARCHIVO EFE Y DECLARACIONES DE ARTURO IZURIETA, DIRECTOR DEL PARQUE NACIONAL GALÁPAGOS Y PATRICK MOLDOWAN, INVESTIGADOR PRINCIPAL DEL PROYECTO DE TORTUGAS TERRESTRES EN LA FUNDACIÓN CHARLES DARWIN (FCD).

palabras clave: efe,destacado,ecuador,galapagos,medio ambiente,conservacion,tortugas

TRADUCCIÓN:

02´47" al 03´00"

"El árbol se ha introducido en varias islas de Galápagos, pero especialmente en la isla de Santa Cruz, la especie se está propagando muy rápidamente a través de los hábitats humanos húmedos de las tierras altas"

03´00" al 03´14"

"La propagación es especialmente común a lo largo de las zonas fronterizas de la agricultura y el parque, donde se está expandiendo a las áreas del parque y comenzando a desplazar a mucha vegetación nativa y endémica"

03´14" al 03´32"

"Pensamos que a las tortugas no les gusta cruzar la cedrela porque es un dosel muy cerrado, hay mucha sombra y fresco debajo de la vegetación, y también hay mucha otra vegetación invasora que la cedrela puede traer"

03´32" al 04´05"

"Las tortugas, cuando se encuentren con cedrela evitarán pasar por zonas de ella, eso significa que acortarán su migración o algunos de ellos perderán su orientación. En cambio, tomarán caminos muy largos, a veces aún llegando a su destino a través de pequeñas brechas abiertas que pueden contrarrestar, o abandonarán su migración y regresarán y permanecerán en áreas de tierras bajas"

04´05" al 04´32"

"A corto plazo, esto podría tener consecuencias para sus actividades generales y para sí pueden completar la migración, ciertamente para su reproducción y para la cantidad de energía disponible para invertir en la reproducción. A largo plazo, esto podría tener consecuencias para la supervivencia individual y las poblaciones y, en última instancia, para el éxito y la viabilidad de la población"

04´32" al 04´53"

"La erradicación de la cedrela en muchas islas de Galápagos o en muchas regiones de islas probablemente todavía sea posible en algún lugar como Santa Cruz, donde la madera es muy valiosa. El objetivo no debe ser la erradicación, sino la gestión y el control"

04´53" al 05´11"

"Muchas de las especies de Galápagos han evolucionado entre sí. Tienen relaciones muy estrechas y, por lo tanto, cuando esas relaciones o cadenas comienzan a romperse, tiene muchas consecuencias"

05´11" al final

"Son excavadoras biológicas que a través de sus actividades crean estanques y les dan forma a estos estanques que son utilizados por muchas aves, muchos insectos y también muchas plantas. Están ciclando nutrientes a medida que se mueven a través del paisaje, y cuando el bosque de cedrela, por ejemplo, comienza a cortar sus corredores de migración, todas estas otras relaciones también comienzan a romperse".