Bibliotecas de Marruecos y España se reúnen en Rabat para recuperar su herencia cultural

Rabat (Marruecos), 20 may (EFE).- Representantes de la Biblioteca Nacional de España (BNE), de la Biblioteca al-Qarawiyin de Fez, de la Biblioteca Nacional de Marruecos y de la Biblioteca Islámica Felix María Pareja subrayaron el viernes en Rabat la necesidad de complementar la catalogación de los fondos documentales y de conservar los manuscritos.

La responsable de manuscritos e incunables de la BNE, María José Rucio Zambrano, afirmó en el transcurso de la mesa redonda Bibliotecas Patrimoniales en España y Marruecos para el estudio de una historia en común', celebrada en el Salón del Libro de Rabat, que "desgraciadamente muchos manuscritos se perdieron y otros, los de factura andalusí, no se conservan en España".

IMÁGENES: PABLO LÓPEZ CONTRERAS.

TOTALES GRABADOS EL VIERNES 17 DE MAYO DE 2024 DE MARÍA JOSÉ RUCIO ZAMORANO, JEFA DE MANUSCRITOS E INCUNABLES; DE ABDELFATTAH BOUGCHOUF, CONSERVADOR JEFE DE LA BIBLIOTECA AL QARAWIYYIN (FEZ); Y LUISA MORA VILLAREJO, JEFA DE SERVICIO DE LA BIBLIOTECA ISLÁMICA FÉLIX MARÍA PAREJA.

TRADUCCIÓN:

Abdelfattah Bougchouf, conservador jefe de la Biblioteca Al Qarawiyyin (Fez).

"Como saben, la Biblioteca Al Qarawiyyin dispone de un gran conjunto de manuscritos, algunos de los cuales son los que mejor conservados se hallan y los más importantes ¿Por qué? Porque las autoridades marroquíes conservaron esos manuscritos en el fondo documental de Al Qarawiyyin, habiendo a su vez entre ellos una gran cantidad de manuscritos andalusíes, conservados en las dependencias de Al Qarawiyyin, y cuyos autores conservaron sus obras. Como he mencionado anteriormente, entre ellos se encuentran a su vez manuscritos raros que no pueden ser encontrados más que en Al Qarawiyyin, y son manuscritos que giran en torno a las relaciones que vinculaban al Reino de España con el Reino de Marruecos".