Barrios de la zona cero, emblema de la vida nocturna en Beirut tres años después de la explosión

Beirut (Líbano), 4 ago (EFE).- (Imagen: Ana Maria Guzelian) El camino hacia la reconstrucción parecía infranqueable mientras el humo de la explosión se disipaba en Beirut entre las montañas de escombros, pero tan solo tres años después los barrios más cercanos a la zona cero vuelven a ser un emblema de la vibrante vida nocturna que siempre caracterizó a la ciudad.

Las calles de Gemmayze y Mar Mikhael, destruidas por la onda expansiva de la explosión que el 4 de agosto de 2020 causó más de 200 muertos y 6.500 heridos, se llenan ahora cada noche de música y jolgorio incluso entre semana, testimonio de la resiliencia de sus gentes.

Al caer el sol un miércoles cualquiera, las risas y el animado parloteo se entremezclan con las melodías en los bares y restaurantes de la zona, que ofrecen una vía de escape en medio de la grave crisis económica en marcha desde hace ya casi cuatro años en el país mediterráneo.



INCLUYE IMÁGENES DE RECURSO DE LOS BARRIOS DE GEMMAYZE Y MAR MIKHAEL, EN BEIRUT (LÍBANO).

INCLUYE TOTALES DE SIMON OBEGI, GERENTE DE BEBIDAS DEL GRUPO BUTLER'S AND CO, AL QUE PERTTENECE EL BISTRÓ CYRANO.



Traducción totales Simon Obegi, gerente grupo Butler's and Co:

1.- "Abrimos dos semanas después porque para ser sincero Elie Khoury, el dueño, cree en el país y sabe que no nos queremos ir. Todos recibimos ofertas desde el extranjero, pero no queremos marcharnos, así que decidió volver a invertir ya antes de que las ONG vinieran y antes de que el seguro pagara".

2.- "Nos estamos expandiendo más de lo que creíamos siquiera antes de tener un plan de expansión. Tras la explosión reabrimos Cyrano y acogimos una vez más; luego cogimos el club de playa Butler's con el Hotel Capo y Butler's Table. Y también Dubái, abriremos en Dubái pronto también, así que nos estamos expandiendo de forma muy buena".