Archivos Nacionales del Reino Unido divulgan los "Prize Papers" españoles

Londres (Reino Unido), 23 nov (EFE).- (Imagen: Guillermo Garrido) Los Archivos Nacionales del Reino Unido divulgaron este jueves los llamados "Prize Papers" españoles, una serie de documentos incautados por barcos británicos entre 1652 y 1815 que han sido cuidadosamente digitalizados como parte de un proyecto de colaboración con la Universidad de Oldenburg (Alemania).

En estas valiosas piezas históricas, que dan cuenta de la vida cotidiana de la gente y las luchas de poder, hay miles de cartas y documentos sobre las relaciones de España y su imperio, pero también dejan ver detalles sobre la vida de los que emprendían viajes a nuevos mundos y dejaban atrás a sus familias.

Entre 1652 y 1815 los corsarios y buques británicos capturaron unos 35.000 barcos, de los cuales confiscaron cientos de miles de documentos que consiguieron llegar casi intactos hasta hoy.

INCLUYE IMÁGENES DE RECURSO DE LOS ARCHIVOS NACIONALES DEL REINO UNIDO, EN LONDRES, QUE ESTE JUEVES DIVULGARON LOS LLAMADOS "PRIZE PAPERS" ESPAÑOLES, PROYECTO EN COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD DE OLDENBURG (ALEMANIA).

INCLUYE TOTALES DEL EMBAJADOR DE ESPAÑA EN REINO UNIDO, JOSÉ PASCUAL MARCO Y DE LA DOCTORA DOGMAR FREIST, DIRECTORA DEL PROYECTO Y EXPERTA EN HISTORIA MODERNA DE LA UNIVERSIDAD DE OLDENBURG.

Traducción totales embajador España en Reino Unido, José Pascual Marco:

1.- "Una de las cosas que encuentro especialmente conmovedor en todos estos documentos, en todas estas cartas. Todas ellas cartas perdidas de maridos a mujeres, de esposas a maridos, de padres a sus hijos, cartas que nunca llegaron a su destino".

2.- "Las historias humanas de las Américas, del nuevo mundo que son las Américas hoy en día. El increíble número de personas que fueron desde España a las Américas e hicieron de esta su hogar o algunas veces regresaron a España a continuar sus vidas ahí, pero transformados después de esa experiencia. Para nosotros, los españoles es particularmente emotivo estos documentos".



Traducción totales directora proyecto y experta en historia moderna Universidad de Oldenburg:

1.- "Creo que este descubrimiento es muy importante porque nos permite mirar la globalización, la expansión europea y el colonialismo desde la perspectiva de la vida cotidiana de hombres, mujeres e incluso niños".

2.- "Estos documentos eran generalmente conocidos, pero no fueron utilizados porque eran inaccesibles, no había una descripción de ellos. Hasta mediados del siglo XIX se mantuvieron en la Torre (de Londres)".

3.- "Investigadores dieron con estas cajas y nos alertaron de esta colección y pensamos que era alucinante. Así que los analizamos en profundidad y nos dimos cuenta que esto era una colección de alcance mundial, así que necesitábamos abordarla de forma global".