Aragonès y O'Neill destacan los lazos entre Cataluña e Irlanda camino de la independencia

Belfast (R.Unido), 24 abr (EFE).- El presidente de la Generalitat, Pere Aragonès, y la ministra principal norirlandesa, la nacionalista Michell O'Neill, destacaron hoy los "fuertes vínculos que unen a los catalanes e irlandeses", que comparten el objetivo común de lograr la independencia.

Ambos dirigentes efectuaron esas declaraciones después de reunirse en Belfast en el castillo de Stormont, sede del parlamento regional, en el marco de una visita de un día del líder de ERC a la provincia británica.

En su comparecencia conjunta ante los medios, O'Neill señaló que explicó a Aragonès los grandes cambios ocurridos en los últimos meses, en los que ella misma se ha convertido en el primer político nacionalista de la región que encabeza el Ejecutivo de poder compartido con los unionistas probritánicos.

La líder del proirlandés Sinn Féin, antiguo brazo político del ya inactivo IRA, ofreció asimismo su experiencia sobre el camino seguido por la formación republicana para aspirar a la reunificación de Irlanda a través de un referéndum contemplado, cuando se den las circunstancias, en el acuerdo de paz del Viernes Santo (1998), el texto que puso fin al conflicto.

IMÁGENES: JAVIER AJA

RECURSOS Y DECLARACIONES DURANTE LA COMPARECENCIA CONJUNTA DE PERE ARAGONÈS, PRESIDENTE DE LA GENERALITAT, Y MICHELLE O'NEILL, MINISTRA PRINCIPAL NORIRLANDESA Y LÍDER DEL PARTIDO NACIONALISTA SINN FÉIN, EN EL CASTILLO DE STORMONT, SEDE DEL PARLAMENTO REGIONAL DE IRLANDA DEL NORTE.

TRADUCCIONES:

1.- Michell O'Neill, ministra principal norirlandesa (en inglés)

Puedo decir que somos muy afortunados. Tenemos un pacto que, de hecho, aborda el principio del consentimiento. Solo la ciudadanía será la que cambie la situación constitucional. Elogio este enfoque. Se trata de un planteamiento integrador que surgió del diálogo, de personas sentadas en torno a una mesa de trabajo, y que ahora ofrece la oportunidad a los ciudadanos. Así que elogio ese enfoque en términos de inclusión, el diálogo y de encontrar una manera de permitir que eso suceda, pero en última instancia es una decisión del pueblo catalán.

2.- Pere Aragonès, presidente de la Generalitat (en catalán)