23/03/2008 12:00 (UTC)
ESPAÑA-TEMA FIN DE SEMANA/ALFABETIZACIÓN ARABE
MD08. MADRID, 23/03/08.- Rachid, marroquí, es incapaz de entender los letreros en español. Es natural, sólo lleva dos meses aquí. Pero, aunque puede recitar el Corán, tampoco entiende los letreros en árabe ni puede comunicarse con un compatriota que no hable su "tamazight" natal, uno de los dialectos bereberes de Marruecos. Por eso recibe clases de español en Alicante, pero también de árabe. Quizá, cuando vuelva de su emigración, pueda hablar correctamente en el idioma oficial de su país. Es una situación paradójica, pero en Marruecos, con una tasa de analfabetos del 50%, es frecuente encontrar personas que no sólo son incapaces de leer un texto en árabe sino que apenas lo hablan. Y eso, pese a que en la madraza, la escuela a la que algunos, como Rachid, acudieron en la infancia, se les obligara a memorizar los versículos del Corán. En la foto de archivo (24/06/05) un niño hace cuentas con números árabes en el Colegio Argentino Árabe, en Buenos Aires. EFE/Cézaro de Luca
