25/04/2018 12:00 (UTC)
COLOMBIA LIBROS
BOG401. BOGOTÁ (COLOMBIA), 25/04/2018.- La directora del Instituto Caro y Cuervo, Carmen Millán, posa durante una entrevista con Efe este martes, 24 de abril de 2018, en Bogotá (Colombia). Más de 800 vocablos y expresiones propias de la cultura colombiana han sido recopiladas en el "Diccionario de Colombianismos", una extensa obra con la que el Instituto Caro y Cuervo hace una expedición al patrimonio léxico de la nación y a la riqueza del español. El diccionario contiene en más de 500 páginas expresiones de uso extendido entre los colombianos, como "engallar", que no tiene nada que ver con la acepción castellana de "levantar la cabeza o erguir el busto, en actitud arrogante", sino que se refiere a "adornar un automóvil con muchos accesorios", lo que en otros países se dice "tunear". EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA
