Joe Biden, presidente de EEUU/alianza

Washington (Estados Unidos), 10 abr (EFE/EPA).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dio este miércoles la bienvenida al primer ministro de Japón, Fumio Kishida, con una ceremonia en los jardines de la Casa Blanca en la que ensalzó la "alianza global" que une a ambos países frente al auge de China.

"Lo nuestro es una alianza global y, señor primer ministro, por eso le doy las gracias", dijo Biden después de una ceremonia llena de honores militares y en la que sonaron los himnos de ambos países.

Traducción del inglés:

1.- “Hace 64 años nuestras naciones firmaron un tratado de cooperación mutua y seguridad. El presidente Eisenhower dijo que el objetivo era establecer una relación irrompible entre nuestros países. Hoy, el mundo puede ver que ese objetivo se ha cumplido. El primer ministro fue un pionero y un líder valiente cuando Rusia comenzó su brutal invasión de Ucrania hace dos años. No dudó en condenar, sancionar y aislar a Rusia y proveer miles de millones en asistencia a Ucrania. Señor primer ministro, se nos ha confiado proteger y hacer avanzar la alianza entre dos grandes democracias. Juntos lo hacemos más cercano, fuerte y efectivo que nunca en la historia. Y gracias, señor primer ministro, por su compañerismo, su liderazgo y su amistad personal. Permítanme terminar con esto: es primavera en Washington, el sol brilla y cada primavera los cerezos florecen en esta ciudad. Gracias por el regalo de Japón de trescientos cerezos hace un siglo. La gente viaja por todo nuestro país y el mundo para ver estas magníficas flores.

Anoche, el primer ministro Kishida, Jill (Biden) y yo dimos un paseo por la entrada de la Casa Blanca para visitar tres cerezos en flor. Uno que Jill y la señora Kishida plantaron el año pasado. Los otros dos formarán parte de los 250 nuevos árboles que Japón regalará a Estados Unidos por su 250 cumpleaños en dos años”.

2.- “Y como nuestra amistad, estos árboles son eternos, inspiradores y eternos”.