Os Paralamas do Sucesso, el trío brasileño que conquistó el sur celebra sus cuatro décadas

São Paulo, 23 may (EFE).- A principios de los años 90, una voz en portugués inundaba las radios argentinas y uruguayas. El trío brasileño Os Paralamas do Sucesso no se conformó con su país y conquistó con su mezcla de ska, rock y funk a todo el sur del continente.

Imágenes: Wallace Carvalho.

TRADUCCIÓN:

Herbert Vianna, cantante

[Cumpliendo 40 años de carrera] Es una victoria de no poca magnitud. Fue algo que no fue planeado con este propósito, sino que fue un resultado natural de nuestro compromiso, de nuestra alegría en relación a la música. Pero no era un plan. Siempre quisimos que el próximo disco también fuera un buen disco.

João Barone, baterista

“Es un poco atemorizante para nosotros también, ¿no? Ver como pasa el tiempo. Somos tan felices haciendo lo que hacemos. Nos sentimos tan realizados haciendo lo que hacemos, que de repente nos asusta”

João Barone, baterista

"La apertura política y la redemocratización tuvieron un gran impacto en ese escenario de nueva música, del nuevo rock brasileño. La libertad de poder hablar. Poco después, participamos del primer Rock in Rio, en 1985, y fue impresionante, porque ya éramos conocidos en Rio y São Paulo, pero cuando aparecimos en el Rock in Rio nos revelamos al resto del país e incluso a otros países también, como Argentina por ejemplo. Mucha gente conoció a Os Paralamas gracias al Rock in Rio"

Herbert Vianna, cantante

"El cantante de Sumo era Luca Prodan y poco después de hacer un espectáculo con ellos fui a Inglaterra para el nacimiento de mi primer hijo. Mi esposa me preguntó: '¿Qué nombre crees que podemos usar?' Y yo respondería: 'Un nombre que tenga exactamente el mismo sonido en ambos idiomas, inglés y portugués'. Luego me pregunta: '¿Qué nombres crees que cumplirían esta condición?' Entonces el primer nombre que me vino a la cabeza fue Luca."

Bi Ribeiro, bajista

"Estamos orgullosos de eso [de ser llamados la banda brasileña más argentina del mundo]. Orgullo. Con seguridad."

João Barone, baterista

"Eso fue algo que salió de la prensa. Y varios fans vinieron a hablar con nosotros. Herbert siempre cuenta esta historia. Un fan apasionado vino y dijo: 'Ustedes son la mejor banda argentina que canta en perfecto portugués'."

Bi Ribeiro, bajista

El otro día un cantante brasileño, Di Ferrero, dijo que vivió en Argentina cuando era niño y apostó con sus amigos que Os Paralamas eran de Brasil y sus amigos dijeron que no, 'esa banda no es brasileña'.

Bi Ribeiro, bajista

“Un gran sueño es seguir tocando tanto como podamos, ¿verdad? Mientras estemos vivos, eso también es un sueño.”

João Barone, baterista

“Es un sueño poder extinguir este privilegio que tenemos de vivir, haciendo lo que nos gusta, ¿no?”