Netanyahu tras el asesinato de Nasrala: "El trabajo aún no está completo"

Jerusalén, 28 sep (EFE).- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, hizo este sábado su primera declaración pública tras el asesinato este viernes en Beirut del líder de Hizbulá, Hasán Nasrala, y dijo que pese a tratarse de un avance "el trabajo aún no está completo".

"Conseguimos grandes logros, pero el trabajo aún no está completo. En los próximos días enfrentaremos desafíos importantes y los enfrentaremos juntos", dijo Netanyahu en un mensaje en vídeo.

IMÁGENES CEDIDAS POR EL GOBIERNO DE ISRAEL.

INCLUYE DECLARACIONES DEL PRIMER MINISTRO DE ISRAEL, BENJAMÍN NETANYAHU.

TRADUCCIONES:

El Primer Ministro Benjamín Netanyahu en una declaración de la conferencia en Tel Aviv: "Levántate para suicidarte, levántate para matarlo".El Estado de Israel mató ayer al maestro asesino Hassan Nasrallah.Ajustamos cuentas con los responsables del asesinato de innumerables israelíes y de muchos ciudadanos de otros países, incluidos cientos de estadounidenses y decenas de franceses.

Nasrallah ya no era un terrorista. Él era el terrorista.

Él era el eje del eje, el motor central del eje del mal de Irán.

Él y su pueblo fueron los arquitectos del plan para destruir a Israel. No sólo fue activado por Irán, muchas veces también activó a Irán.

Y así, a principios de semana, llegué a la conclusión de que los poderosos golpes que las FDI asestaron a Hezbolá en los últimos días no serán suficientes.

La eliminación de Nasrallah es una condición necesaria para alcanzar los objetivos que nos hemos fijado:

Devolver a los residentes del norte sanos y salvos a sus hogares y cambiar el equilibrio de poder en la región a lo largo de los años.

Porque mientras Nasrallah viva, restaurará rápidamente las capacidades que le quitamos a Hezbollah.

Por eso di la directiva y Nasrallah ya no está con nosotros.

Su eliminación promueve el regreso de nuestros residentes a sus hogares en el norte, y también promueve el regreso de nuestros secuestrados en el sur.

Cuanto más vea Sinwar que Hezbolá ya no acudirá en su ayuda, mayores serán las posibilidades de recuperar a nuestros secuestrados.

Me gustaría agradecer a las FDI, a la Fuerza Aérea, al Ministerio de Defensa, al Mossad y al Shin Bet por los grandes logros, y no sólo ayer.

ciudadanos de Israel,

Tenemos grandes logros, pero el trabajo aún no está completo. En los próximos días enfrentaremos desafíos importantes y los enfrentaremos juntos.

Nasrallah habló de nosotros como "telas de araña". Pero en lugar de "telarañas", descubrió los tendones de acero de un pueblo unido y poderoso decidido a asegurar su existencia y su futuro.

Y no sólo Hezbollah descubrió esto. Todo el Medio Oriente lo ha descubierto.

Todos aquellos que se oponen al eje del mal, todos aquellos que gimen bajo la violenta tiranía e Irán y sus representantes en el Líbano, Siria, el propio Irán y otros lugares, todos ellos estaban hoy llenos de esperanza.

Les digo a los ciudadanos de esos países:

Israel está contigo.

Y le digo al régimen de Itholot: quienquiera que nos gane, nosotros le ganaremos.

No hay lugar en Irán o en Medio Oriente al que no llegue el largo brazo de Israel, y hoy ya se sabe cuán cierto es esto.ciudadanos de Israel,

Estos son grandes días. Estamos en lo que parece ser un punto de inflexión histórico.

Hace un año, el 7 de octubre, nuestros enemigos nos atacaron y pensaron que Israel estaba en camino a la extinción.

Un año después, golpe tras golpe, logro tras logro, se dan cuenta de hasta qué punto se han desvanecido sus esperanzas.

Israel está en movimiento. Ganamos.Estamos decididos a seguir atacando a nuestros enemigos, devolver a nuestros residentes a sus hogares y devolver a todos nuestros secuestrados. No los olvidamos ni por un momento.

mis hermanos y hermanas,

Queridos ciudadanos de Israel, en este día os digo una y otra vez:

Juntos lucharemos y, con la ayuda de Dios, juntos venceremos.'