Free
Vídeo

27/09/2019 21:06 (UTC)

ESPAÑA KAZAJISTÁN LITERATURA

Kazajistán presenta en Madrid sus antologías de la poesía y la prosa modernas

Madrid, 27 sep (EFE).- La embajada de la República de Kazajistán ha presentado el proyecto de las antologías de la poesía y prosa kazajas modernas, traducido al español, en el Instituto Cervantes de Madrid.

La traducción de estas antologías, que tiene como objetivo presentar al mundo la literatura y cultura kazajas desde su independencia en 1991, es un proyecto del programa ‘Cultura kazaja moderna en el mundo globlal’.

DECLARACIONES DE LA AYUDANTE DEL PRESIDENTE DE KAZAJISTÁN Y CONSEJERA DEL ESTADO, AIDA BALAYEVA; DEL DIRECTOR DEL NATIONAL BUREAU OF TRANSLATIONS, RAUÁN KENZHEKHANULY, Y DE LA DIRECTORA DEL GABINETE DEL INSTITUTO CERVANTES, ROSA LEÓN.

TRADUCCIÓN DE LA AYUDANTE DEL PRESIDENTE DE KAZAJISTÁN Y CONSEJERA DEL ESTADO, AIDA BALAYEVA:

"NUESTRO PRIMER OBJETIVO ES FAMILIARIZAR A LOS LECTORES ESPAÑOLES CON LA CULTURA, LAS TRADICIONES DEL PUEBLO KAZAJO A TRAVÉS DE LAS OBRAS DE LOS AUTORES QUE ESTÁN EN EL PROYECTO."

"EN ESTE PROYECTO HA COLABORADO UN GRAN EQUIPO PROFESIONAL Y ESTOY SEGURA QUE ESTO FOMENTARÁ LA COLABORACIÓN ENTRE AMBOS PAISES".

TRADUCCIÓN DEL DIRECTOR DEL NATIONAL BUREAU OF TRANSLATIONS, RAUÁN KENZHEKHANULY:

"HOY ESTAMOS PRESENTANDO DOS DE LOS LIBROS QUE SON ANTOLOGÍAS DE LA POESÍA Y LA PROSA KAZAJA, CADA UNO DE ELLOS CONTIENE 30 AUTORES, ASÍ QUE ES LA PRIMERA VEZ EN NUESTRA HISTORIA QUE 60 ESCRITORES Y POETAS SON TRADUCIDOS EN 6 IDIOMAS IMPORTANTES EN EL MUNDO QUE SON INGLES, ESPAÑOL,CHINO, ÁRABE, RUSO Y FRANCÉS.

ESTO SIGNIFICA QUE VAMOS A ABRIR NUESTRA LITERATURA PARA 1,5 MIL MILLONES DE PERSONAS Y ESTAMOS MUY AGRADECIDOS A NUESTROS AMIGOS Y COLEGAS EN ESPAÑA POR AYUDARNOS A TRADUCIR Y PREPARAR PARA SU PUBLICACIÓN NUESTRA LITERATURA Y ESPERO QUE CON SU APOYO Y AYUDA HAYAMOS CONSEGUIDO LOS MEJORES RESULTADOS.

LA LITERATURA ES MUY DIFÍCIL DE TRADUCIR PERO YO PIENSO QUE LO MÁS IMPORTANTE Y LO QUE HEMOS CONSEGUIDO , GRACIAS A ESTE PROYECTO, ES CONECTAR CON NUESTRAS COMUNIDADES CREATIVAS, AUTORES, TRADUCTORES, EDITORIALES DE ESPAÑA. Y BASADA EN ESTA COOPERACIÓN MUTUA,ESPERO QUE VAYAMOS A TENER MÁS PROYECTOS."

Sugerencias de Producto

Foto
Gráfico deportes España
Texto
Texto Andalucía
Texto
Texto Castilla y León
Foto
Fototeca
Texto
Texto internacional general para España
Texto
Efedata
Reportaje
Reportajes general España
Multimedia
Contenidos digitales general multimedia con vídeo España