China anuncia que dejará de construir plantas de carbón en el extranjero

Naciones Unidas, 21 sep (EFE).- China dejará de participar en la construcción de plantas eléctricas de carbón en el extranjero como parte de sus planes para combatir el cambio climático, según anunció este martes ante la ONU su presidente, Xi Jinping.

En un discurso por video ante la Asamblea General de Naciones Unidas, Xi aseguró que su Gobierno va a reforzar su apoyo a otros países en vías de desarrollo para que pongan en marcha fuentes de energía limpias.

"Tenemos que acelerar la transición a una economía verde y baja en emisiones de carbono", insistió el presidente de China, que es uno de los principales apoyos de la construcción de grandes infraestructuras en otros países, sobre todo a través de su iniciativa conocida como la "Nueva Ruta de la Seda".

Según organizaciones medioambientales, el Banco de China -controlado por el Estado- es el mayor financiador de proyectos de carbón en el mundo.

Mientras, en su territorio, el Gobierno chino sigue invirtiendo en plantas de carbón y sigue añadiendo capacidad eléctrica por esta vía año tras año, lo que complica los esfuerzos climáticos.

Xi reiteró hoy que China buscará que sus emisiones de dióxido de carbono alcancen su punto máximo antes de 2030 y lograr la neutralidad del carbono -emitir la misma cantidad que se retira por otras vías- antes de 2060.

Las palabras del presidente chino se producen en medio de intensos debates en la comunidad internacional sobre nuevas medidas para combatir el cambio climático, que se espera que cristalicen en la próxima cumbre del clima (COP26) que se celebra en noviembre en Glasgow (Reino Unido).



INCLUYE IMÁGENES CEDIDAS POR LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) SOBRE LA COMPARECENCIA DEL PRESIDENTE DE CHINA, XI JINPING, ASÍ COMO DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU Y SUS EXTERIORES.

INCLUYE TOTALES EN CHINO DE XI JINPING.



Traducción totales presidente de China, Xi Jinping:

1.- "La vacunación es nuestra poderosa arma contra la covid-19. En muchas ocasiones he subrayado la necesidad de hacer de las vacunas un bien público mundial y garantizar la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas en los países en desarrollo. Una prioridad apremiante es garantizar la distribución justa y equitativa de las vacunas en todo el mundo. China se esforzará por proporcionar un total de dos mil millones de dosis de vacunas al mundo para fines de este año. Además de donar 100 millones de dólares estadounidenses a COVAX. China donará 100 millones de dosis de vacunas a otros países en desarrollo en el transcurso de este año".

2.- "Debemos revitalizar la economía y perseguir un desarrollo mundial más sólido, ecológico y equilibrado. El desarrollo es la clave del bienestar de las personas. Frente a los severos impactos de la covid-19, debemos trabajar juntos para dirigir el desarrollo global hacia una nueva etapa de crecimiento equilibrado, coordinado e inclusivo".

3.- "China se esforzará por alcanzar un pico de emisiones de dióxido de carbono antes de 2030 y lograr la neutralidad de carbono antes de 2060. Esto requiere un trabajo enorme y arduo, y haremos todo lo posible para alcanzar estos objetivos. China intensificará el apoyo a otros países en desarrollo en el desarrollo de energía verde y baja en carbono, y no construirá nuevos proyectos de energía de carbón en el extranjero ".

4. "La democracia no es un derecho especial reservado a un país en particular, sino un derecho del que disfrutan las personas de todos los países. Los acontecimientos recientes en la situación mundial muestran una vez más que la intervención militar desde el exterior y la llamada transformación democrática no implican más que daños. Necesitamos defender la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, que son los valores comunes de la humanidad, y rechazar la práctica de formar pequeños círculos o juegos de suma cero".