Stefanie Zweig: “Los judíos estamos acostumbrados a la persecución”

Stefanie Regina Zweig es la autora de “En un lugar de África”, una novela autobiográfica llevada al cine por Carolina Link con el mismo título que el texto original y que ha sido merecedora del Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. “Sé que el libro y la película nunca casan, son cosas que siempre pasan”, explica la escritora alemana que apenas ha participado en la adaptación cinematográfica de su novela. “Muy poco, por no decir nada”.

“En un lugar de África” narra la historia de una familia judía que, huyendo del régimen nazi en 1938, abandona su acomodada vida en Alemania para trasladarse a una granja en Kenia, en la que Walter Redlich, su mujer Jettel y su pequeña hija Regina deberán comenzar una nueva vida en un lugar de África.

No es la primera vez que Stefanie Zweig escribe un libro ambientado en el continente africano. “En 1980 publiqué `Un bocado de tierra´ y me di cuenta de que las personas en Alemania querían saber de África. Por eso decidí escribir novelas ambientadas allí”.

Zweig confiesa que no le gusta que comparen su novela con “Memorias de África” y afirma “que aquellos que lo hacen son gente muy superficial. Me molesta que muchos sólo hayan visto África y ese no es el tema”.

--¿Cuánto tiempo ha tardado en poner en orden todos sus recuerdos?.

- No he tardado nada porque esos recuerdos siempre los he tenido en mi cabeza.

--¿Ha sido duro revivir esos momentos tan amargos como es la salida forzosa de...

Stefanie Regina Zweig es la autora de “En un lugar de África”, una novela autobiográfica llevada al cine por Carolina Link con el mismo título que el texto original y que ha sido merecedora del Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. “Sé que el libro y la película nunca casan, son cosas que siempre pasan”, explica la escritora alemana que apenas ha participado en la adaptación cinematográfica de su novela. “Muy poco, por no decir nada”.

“En un lugar de África” narra la historia de una familia judía que, huyendo del régimen nazi en 1938, abandona su acomodada vida en Alemania para trasladarse a una granja en Kenia, en la que Walter Redlich, su mujer Jettel y su pequeña hija Regina deberán comenzar una nueva vida en un lugar de África.

No es la primera vez que Stefanie Zweig escribe un libro ambientado en el continente africano. “En 1980 publiqué `Un bocado de tierra´ y me di cuenta de que las personas en Alemania querían saber de África. Por eso decidí escribir novelas ambientadas allí”.

Zweig confiesa que no le gusta que comparen su novela con “Memorias de África” y afirma “que aquellos que lo hacen son gente muy superficial. Me molesta que muchos sólo hayan visto África y ese no es el tema”.

--¿Cuánto tiempo ha tardado en poner en orden todos sus recuerdos?.

- No he tardado nada porque esos recuerdos siempre los he tenido en mi cabeza.

--¿Ha sido duro revivir esos momentos tan amargos como es la salida forzosa de...

Stefanie Regina Zweig es la autora de “En un lugar de África”, una novela autobiográfica llevada al cine por Carolina Link con el mismo título que el texto original y que ha sido merecedora del Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. “Sé que el libro y la película nunca casan, son cosas que siempre pasan”, explica la escritora alemana que apenas ha participado en la adaptación cinematográfica de su novela. “Muy poco, por no decir nada”.

“En un lugar de África” narra la historia de una familia judía que, huyendo del régimen nazi en 1938, abandona su acomodada vida en Alemania para trasladarse a una granja en Kenia, en la que Walter Redlich, su mujer Jettel y su pequeña hija Regina deberán comenzar una nueva vida en un lugar de África.

No es la primera vez que Stefanie Zweig escribe un libro ambientado en el continente africano. “En 1980 publiqué `Un bocado de tierra´ y me di cuenta de que las personas en Alemania querían saber de África. Por eso decidí escribir novelas ambientadas allí”.

Zweig confiesa que no le gusta que comparen su novela con “Memorias de África” y afirma “que aquellos que lo hacen son gente muy superficial. Me molesta que muchos sólo hayan visto África y ese no es el tema”.

--¿Cuánto tiempo ha tardado en poner en orden todos sus recuerdos?.

- No he tardado nada porque esos recuerdos siempre los he tenido en mi cabeza.

--¿Ha sido duro revivir esos momentos tan amargos como es la salida forzosa de...