Sherko Fatah: “El Islam debe modernizarse, pero no quiere”

Es musulmán, pero no practica. A sus 39 años, este berlinés de padre kurdo iraquí, surge como un rayo en el universo literario, presentando “Tierra sin fronteras”, una novela basada en la realidad de los kurdos en Irak.

En esta novela, ganadora del premio Aspekte como mejor debut literario del año 2001, Fatah presenta un retrato barroco de la realidad de gentes que padecen el miedo, el dolor y la soledad de la sociedad kurda bajo la persecución de la dictadura iraquí de Sadam Hussein. El hilo conductor es la historia de un contrabandista sin nombre que observa todo lo que ocurre en rededor mientras deambula por los territorios de los perseguidos.

- ¿Cuál es la línea de narración de "Tierra sin fronteras"?. -- Intento describir la relación que tengo con la región donde se encuentran los kurdos iraquíes y, al mismo tiempo, intento tomar cierta distancia, por eso no le he dado ningún nombre al protagonista, que es un contrabandista, quería que fuese una persona anónima que describiera las cosas de forma realista. También me interesa que la gente sepa lo que significan las fronteras en esa zona del mundo, en el sentido de que no son necesarias pero que tienen poder sobre las personas al mismo tiempo.

...

Es musulmán, pero no practica. A sus 39 años, este berlinés de padre kurdo iraquí, surge como un rayo en el universo literario, presentando “Tierra sin fronteras”, una novela basada en la realidad de los kurdos en Irak.

En esta novela, ganadora del premio Aspekte como mejor debut literario del año 2001, Fatah presenta un retrato barroco de la realidad de gentes que padecen el miedo, el dolor y la soledad de la sociedad kurda bajo la persecución de la dictadura iraquí de Sadam Hussein. El hilo conductor es la historia de un contrabandista sin nombre que observa todo lo que ocurre en rededor mientras deambula por los territorios de los perseguidos.

- ¿Cuál es la línea de narración de "Tierra sin fronteras"?. -- Intento describir la relación que tengo con la región donde se encuentran los kurdos iraquíes y, al mismo tiempo, intento tomar cierta distancia, por eso no le he dado ningún nombre al protagonista, que es un contrabandista, quería que fuese una persona anónima que describiera las cosas de forma realista. También me interesa que la gente sepa lo que significan las fronteras en esa zona del mundo, en el sentido de que no son necesarias pero que tienen poder sobre las personas al mismo tiempo.

...

Es musulmán, pero no practica. A sus 39 años, este berlinés de padre kurdo iraquí, surge como un rayo en el universo literario, presentando “Tierra sin fronteras”, una novela basada en la realidad de los kurdos en Irak.

En esta novela, ganadora del premio Aspekte como mejor debut literario del año 2001, Fatah presenta un retrato barroco de la realidad de gentes que padecen el miedo, el dolor y la soledad de la sociedad kurda bajo la persecución de la dictadura iraquí de Sadam Hussein. El hilo conductor es la historia de un contrabandista sin nombre que observa todo lo que ocurre en rededor mientras deambula por los territorios de los perseguidos.

- ¿Cuál es la línea de narración de "Tierra sin fronteras"?. -- Intento describir la relación que tengo con la región donde se encuentran los kurdos iraquíes y, al mismo tiempo, intento tomar cierta distancia, por eso no le he dado ningún nombre al protagonista, que es un contrabandista, quería que fuese una persona anónima que describiera las cosas de forma realista. También me interesa que la gente sepa lo que significan las fronteras en esa zona del mundo, en el sentido de que no son necesarias pero que tienen poder sobre las personas al mismo tiempo.

...

Es musulmán, pero no practica. A sus 39 años, este berlinés de padre kurdo iraquí, surge como un rayo en el universo literario, presentando “Tierra sin fronteras”, una novela basada en la realidad de los kurdos en Irak.

En esta novela, ganadora del premio Aspekte como mejor debut literario del año 2001, Fatah presenta un retrato barroco de la realidad de gentes que padecen el miedo, el dolor y la soledad de la sociedad kurda bajo la persecución de la dictadura iraquí de Sadam Hussein. El hilo conductor es la historia de un contrabandista sin nombre que observa todo lo que ocurre en rededor mientras deambula por los territorios de los perseguidos.

- ¿Cuál es la línea de narración de "Tierra sin fronteras"?. -- Intento describir la relación que tengo con la región donde se encuentran los kurdos iraquíes y, al mismo tiempo, intento tomar cierta distancia, por eso no le he dado ningún nombre al protagonista, que es un contrabandista, quería que fuese una persona anónima que describiera las cosas de forma realista. También me interesa que la gente sepa lo que significan las fronteras en esa zona del mundo, en el sentido de que no son necesarias pero que tienen poder sobre las personas al mismo tiempo.

...