Un peruano dividido entre dos mundos

El peruano José María Argüedas (1911-1969) fue un personaje muy curioso de las letras peruanas, e incluso, de las universales, ya que a pesar de estar dividida su alma entre dos mundos –el indígena y el español-, supo crear una compleja unidad que aparece perfecta en su obra.

El peruano José María Argüedas (1911-1969) fue un personaje muy curioso de las letras peruanas, e incluso, de las universales, ya que a pesar de estar dividida su alma entre dos mundos –el indígena y el español-, supo crear una compleja unidad que aparece perfecta en su obra.

Escritor y antropólogo, su labor como novelista, como traductor y difusor de la literatura quechua, y como antropólogo y etnólogo, hacen de él una de las figuras claves entre quienes han tratado, en el siglo XX, de incorporar la cultura indígena a la gran corriente de la literatura escrita en español desde los centros urbanos. En ese proceso sigue y supera a su compatriota Ciro Alegría.

La cuestión fundamental que plantean estas obras, pero en especial la de Arguedas, es la de un país dividido en dos culturas -la andina de origen quechua y la urbana de raíces europeas- que deben integrarse en una relación armónica de carácter mestizo. Los grandes dilemas, angustias y esperanzas que ese proyecto plantea son el...