200 años de una gran novela de Conrad

Este año cumple su 200 aniversario la edición de la novela Heart of Darkness (El corazón de las tinieblas), una de las obras más importantes del genial escritor inglés de origen polaco Joseph Conrad.

El gran autor Joseph Conrad nació en 1857 en Berdichev, Ucrania, Imperio Ruso (hoy día Berdychiv, Ucrania) y falleció en 1924 en Canterbury, Kent, Inglaterra.

Su nombre real era Józef Teodor Konrad Korzeniowski y fue hijo único de un matrimonio de polacos. Su padre, Apolo Nalecz Korzeniowski, ejercía de poeta y de patriota fervoroso: fue uno de los organizadores del comité que lideró la insurrección polaca en contra de los rusos. Arrestado por ello en 1961, fue enviado al exilio a Vologda, una región del norte del imperio.

Su mujer e hijo -entonces de 4 años de edad- lo siguieron, pero el clima extremo de la zona provocó que cuatro años más tarde ella enfermase de tuberculosis y muriera.

Fue precisamente en ese tiempo que el pequeño Józef -que entonces contaba con 8 años- tuvo por primera vez contacto con la lengua inglesa: en aras de su manutención, su padre estaba en ese momento traduciendo las obras de Shakespeare.

INSTINTO AVENTURERO.

El trabajo de Apolo Nalecz...