Rueda de Prensa del reparto de Armageddon Time en el Festival de Cannes

Cannes (Francia), 20 may (EFE).- (Imagen: Marco Álvarez San Román) Mimado por el Festival de Cannes, donde compite por quinta vez por la Palma de Oro, James Gray ha convencido a la crítica con "Armageddon Time", filme autobiográfico que evoca su infancia en el Nueva York de los 80, a la vez que critica las crecientes desigualdades derivadas del triunfo del capitalismo.

"Tenemos un serio problema, hoy hay dos personas que son dueñas de todo el mundo y un puñado de autoritarios tratando de hacerse con el planeta, ¿cómo hemos llegado hasta aquí?", se ha preguntado el director este viernes en rueda de prensa, acompañado por Anne Hathaway y Jeremy Strong, que interpretan a sus padres en la ficción.

CONTIENE RECURSOS Y TOTALES DE LA RUEDA DE PRENSA DEL REPARTO DE LA PELÍCULA ARMAGEDDON TIME CON ANNE HATHAWAY, JEREMY STRONG, JAYLIN WEBB Y BANKS REPETA.

TRADUCCIONES:

James Gray (director y guionista), en inglés:

1.Muhammad Ali era uno de mis héroes cuando crecí. Y perdió de forma muy humillante ante Larry Holmes en otoño. Y creo que fue unos meses más tarde cuando John Lennon fue asesinado, obviamente. Y Ronald Reagan se convirtió en presidente. Yo sentí que mis padres... Mi madre decía: "Va a haber una guerra nuclear". Lo decía todo el rato. Y la sensación de armagedón se asentó en la familia. Y también creo que fue el principio de la idea de que el mercado es Dios y, si uno se fija en el aumento de la desigualdad, que es un problema global, empezó alrededor de 1979-1980.

2”¿Cómo hacemos que todo el mundo se haga rico?" Y mi actitud es ¿por qué no analizamos el sistema que requiere un nivel de opresión para que algunas personas puedan quedarse con todo ese dinero? Lo que parece es que falta que el discurso sea sobre un problema sistémico en lugar de sobre "tú también puedes ser emprendedor". Hay una gran diferencia ¿entendéis lo que quiero decir? Sólo he intentado mostrar las diferentes capas de ese sistema, de esa idea del privilegio.

3.Antes las franquicias eran McDonalds y Burger King. Ahora hablamos de ella en el cine. ¿Qué ha pasado? Ha debido pasar algo. ¿Por qué no estamos hablando de esto más? ¿Dónde está la crítica al capitalismo que que nos ha llevado a un sistema de horrorosa desigualdad?

4.Estamos aquí para plantearnos preguntas y estamos aquí para arrojar luz sobre nuestras propias impresiones. Y el resto os lo dejamos a vosotros. Esa es mi filosofía. Cuando oigo a un cineasta decir "esto es lo que pienso" siempre me alejo y lo temo. Así que creo que la razón es que no tengo ni idea de la respuesta.

Anne Hathaway (actriz), en inglés:

1.Mi suegra, que falleció recientemente, fue la mejor madre judía que he visto nunca. Su legado... [Se emociona] Perdón. Su legado... [Se emociona de nuevo] Perdón. Su legado ha influido mi vida de una manera muy profunda y por eso le estoy muy agradecida. Y la mano de una madre judía me guiará el resto de mi vida.

2.No sé si eso habrá afectado a la película pero me llevo algunos de los mejores recuerdos que una actriz puede tener en un set.

Jeremy Strong (actor), en inglés:

1.La serie de televisión en la que trabajo, que tiene mucho que ver con el tardocapitalismo y esa decadencia terminal en los EEUU... Por supuesto que se pueden encontrar las prefiguraciones de todo esto, el genoma, en esta película.

2.Es difícil porque creo que, fundamentalmente, no puedes hacer arte y hacerlo seguro al mismo tiempo. Y James [Gray]... Esta película es una exploración inquebrantable sobre experiencias muy personales.

Banks Repeta (actor), en inglés:

1.James [Gray] y los otros mayores como Anne [Hathaway] y Jeremy [Strong] fueron quienes me dieron los mejores consejos en este viaje. Y quiero felicitar a mis padres por ayudarme todo el rato.